Crea sito

Tag Archive | "Versace"

Alfredo Versace: Maria Teresa was right (interview)

Tags:


Leggi in italiano »

Alfredo Versace (Elisabeth van Ettinger - NIB) 4Hello Alfredo, I am very happy to talk to you again in such nice circumstances. Italy wins the Bermuda Bowl again, the previous victory was in 2005: let us start from there. Read the full story

Alfredo Versace: Maria Teresa aveva ragione (intervista)

Tags:


English version »

Alfredo Versace (Elisabeth van Ettinger - NIB) 4Ciao Alfredo, sono davvero felice di risentirti in un’occasione così bella. L’Italia torna a vincere la Bermuda Bowl, l’ultima vittoria è del 2005: partiamo da quell’anno…

Nel 2005 ho vinto il mio primo ed unico Campionato del Mondo a Estoril giocando in coppia con Lorenzo Lauria: la squadra era inoltre formata dalle coppie Bocchi-Duboin e Fantoni-Nunes. Per assurdo mi son ritrovato anni dopo a giocarmi la finale contro una di quelle coppie (Fantunes) che ci aveva fatto vincere la Bermuda nel 2005. Oggi ci siamo ripresi quel titolo che avevamo lasciato con molta amarezza a Veldhoven nel 2011.

 

Ricordo la grande delusione dei mondiali di Veldhoven e ricordo che proprio tu Alfredo dicesti allora che quell’ Italia era la squadra più forte degli ultimi 20 anni…

Sì, io credevo molto in questa squadra ed ero convinto che avremmo vinto già a Veldhoven. Ma in questi ultimi anni il bridge si è molto livellato verso l’alto, le squadre sono tutte più competitive e vincere non è facile. A Veldhoven trovammo un’ Olanda che, giocando in casa, era molto motivata e particolarmente ispirata e che ci ha battuto proprio negli ultimi board. Confesso che allora mi aspettavo una nostra vittoria, come me l’aspettavo quest’anno a Bali.

 

Non hai mai perso fiducia nella forza di questa squadra?

Mai. In questi ultimi anni la gente aveva anche cominciato a pensare che l’ Italia non fosse più così forte, e forse anche per questo siamo arrivati a questo mondiale con forti motivazioni e preparatissimi. S’era diffusa un po’ la convinzione, tra tifosi ed addetti ai lavori, che l’ Italia fosse diventata ormai una squadra come le altre. Invece i miei compagni di squadra ed io sentivamo che questa era una formazione fortissima. Penso che oggi siamo la squadra tecnicamente più preparata e che ha più delle altre dedicato tempo agli studi ed all’allenamento. Grazie anche ai nostri sponsor di club – Angelini per me e Lavazza per Bocchi, Madala, Duboin,Sementa – siamo arrivati a questo appuntamento di Bali molto preparati. Grazie agli sponsor tutti noi abbiamo la fortuna di allenarci sempre, di poter studiare e mettere a punto i sistemi per renderli sempre più competitivi.

 

La superiorità dell’ Italia consiste soprattutto nella forza del sistema, più che nel gioco?

Questo era più vero in passato, perché oggi grazie ad internet e a BBO la gente ci vede giocare e si appropria delle nostre convenzioni. Puoi vedere come alcune convenzioni studiate da Lauria molti anni fa oggi le giochino in ogni parte del mondo. Innovazioni introdotte da noi sono oggi patrimonio di tutti, per cui il gap si sta riducendo. Uno degli attacchi che ci è stato fatto riguarda proprio questo: si diceva che giocavamo bene ma che usavamo un bridge un po’ vecchio, non moderno o comunque meno aggressivo degli americani o di altri. Invece questi mondiali hanno dimostrato che il nostro bridge è moderno e vincente.

 

Alfredo Versace (Elisabeth van Ettinger NIB) 02Quali sono allora i punti di forza del nuovo Blue Team?

Avere dei sistemi aggiornati e sempre all’avanguardia che creano difficoltà agli avversari e consentono invece a noi una grande precisione licitativa. E poi avere questi straordinari giocatori. Significativo è l’avvento di Madala che ha portato parecchio alla squadra italiana: noi lo chiamiamo il ‘piccolo genio’. E’ un ragazzo giovane e pieno di entusiasmo, con tanta voglia di vincere. Oggi ricordo sorridendo le polemiche che ci furono quando Madala venne inserito nella nazionale italiana. Molti gettarono la croce addosso a Maria Teresa Lavazza per aver convocato Madala e Bocchi invece di Fantoni e Nunes: i fatti però le hanno dato ampiamente ragione. L’Italia aveva allora bisogno di forze nuove ed un ragazzo come Madala andava giustamente provato. Ora bisogna dire che Agustin è un fenomeno e poi ha trovato in Bocchi il partner ideale. Norberto è un campione di provata esperienza che ha una stabilità bridgistica enorme: riesce sempre a far giocare al meglio il suo partner e metterlo nelle migliori condizioni. E Norberto può fare questo perché caratterialmente è un vincente.

 

Possiamo allora dire che questa vittoria è anche figlia di Maria Teresa Lavazza?

La vittoria è sua. Assolutamente. Anche se la Signora Lavazza non era con noi a Bali, questa vittoria è sicuramente sua. Bisogna riconoscere che è lei l’artefice di questa squadra: una squadra che lei ha fortemente voluto portandosi sulle spalle anche pesanti polemiche. Ricordo il clima infuocato che si era creato con le convocazioni per gli Europei del 2010 quando Maria Teresa escluse Fantoni e Nunes dalla nazionale. Ad onor del vero la signora Lavazza ha sempre avuto molta considerazione per Claudio e Fulvio, ma non poteva perdere l’occasione per inserire un giovane talentuoso come Madala. Maria Teresa ha scommesso sulla coppia Bocchi-Madala ed ha avuto ragione.

 

Come hai preso le dimissioni di Maria Teresa Lavazza?

Ribadisco che il merito della nazionale va agli sponsor che allenano e preparano i giocatori. A me poi è dispiaciuto personalmente che lei non fosse con noi a Bali perché questa era la squadra che lei aveva fortemente voluto. E’ senz’altro suo il merito di aver creato le coppie Sementa-Duboin e Bocchi-Madala. Da parte mia, non appena rientrato da Bali, ho mandato un messaggio a Maria Teresa per ringraziarla e condividere con lei la ‘nostra’ vittoria.

 

Torniamo alla finale di Bali, quando – dicevi- ti sei ritrovato come avversari proprio i compagni della vittoria dei mondiali del 2005…

Claudio e Fulvio sono ottimi giocatori e sotto il profilo bridgistico e agonistico non ho nulla da dire. Quello che non mi piace è l’atteggiamento vittimistico, ovvero questa rappresentazione che hanno dato al mondo di loro come vittime costrette ad abbandonare l’Italia. Credo che loro siano due grandi giocatori e che abbiano fatto una scelta professionale, tutto qua. Ancora oggi molti Italiani del resto sono convinti che i Fantunes abbiano subito un grande torto, ma i fatti non sono questi. Dal punto di vista bridgistico invece è indiscutibile che siano due fuoriclasse e, anche se hanno perso, hanno giocato bene. Direi che la loro sconfitta è più merito del nostro gioco che non demerito loro: se mai ha un po’ deluso la coppia norvegese che ha giocato un po’ sottotono.

 

Claudio e Fulvio sono venuti a congratularsi con te per la vittoria?

Io non me lo ricordo.

 

Ti ricordi se gli altri componenti della squadra di Monaco si sono congratulati con voi per la vittoria?

Si, tutti gli altri sì.

 

E non ti ricordi se Claudio e Fulvio sono venuti a stringerti la mano?

No, non mi ricordo. Però ricordo molto bene quando io sono andato a congratularmi con loro dopo la vittoria degli Europei di Dublino.

 

Alfredo Versace (Elisabeth van Ettinger NIB) 01Parliamo un attimo di Duboin-Sementa: ha sucitato molte perplessità nell’opinione pubblica mondiale il fatto che non abbiano giocato la finale. Come stanno le cose?

E’ innegabile che in questo momento Giorgino e Antonio non vadano molto d’accordo. Tuttavia proprio a Bali hanno dimostrato di essere autentici campioni, hanno giocato una semifinale strepitosa contro la Polonia chiudendo l’incontro in modo magistrale al secondo turno. Per quello che riguarda la finale, uno dei due non è stato bene la notte precedente pertanto la coppia non ha potuto giocare gli incontri del sabato (i primi tre round). Poi, vedendo che noi altri quattro stavano giocando bene, così come loro avevano giocato bene contro la Polonia, hanno preferito lasciarci giocare anche i turni della domenica. La scelta di Duboin e Sementa è una dimostrazione di grande professionismo e di attaccamento alla squadra, perchè l’obiettivo comune era la vittoria dell’ Italia. Il loro contributo, aldilà della finale, è fuori discussione: basta guardare lo score della semifinale dove hanno giocato alla grande.

 

Non avendo giocato i turni di finale, Duboin e Sementa perderanno il titolo ed i masterpoints?

Duboin e Sementa sono Campioni del Mondo e non perderanno assolutamente il titolo. L’unica cosa è che non guadagnano i punti della finale: guadagnano invece tutti i punti relativi alle fasi precedenti della competizione, a conti fatti si tratta di prendere qualche briciola di punti in meno.

 

Parliamo di Lauria: pensi che questo sia stato il suo ultimo mondiale? Si ritirerà? Ne avete parlato.

Lorenzo ed io non parliamo molto di queste cose, non credo possa ritirarsi in un momento di forma strepitosa come questo. Lorenzo è ancora motivatissimo. Posso solo raccontarti che già nel viaggio di ritorno da Bali in aereo ha passato il tempo a studiare e scrivere modifiche al sistema… Mi sembra che uno così abbia ancora tanta voglia di giocare.

 

Alfredo, per chiudere, che progetti hai per il futuro?

Univ Bridge RomaHo un progetto molto bello e a cui tengo moltissimo: l’ Università del Bridge di Roma. Io sono nato a Torino ma ormai vivo a Roma da più di venti anni e volevo creare qualcosa per il bridge a Roma. Così insieme a Leonardo Cima, mio compagno di squadra nel team Angelini, inaugureremo un nuovo circolo: dove tutti potranno venire a giocare ma anche a seguire corsi tenuti da me e da altri insegnanti qualificati. E stiamo programmando tornei didattici e corsi per ogni livello, il tutto ovviamente gestito da uno staff di altamente qualificato. Mi avvarrò anche della collaborazione di due giovani campionesse romane: Giorgia Botta e Margherita Chavarria, oro ai mondiali di Atlanta 2013. La festa di inaugurazione sarà tra pochi giorni, martedì 8 ottobre. Ci sarà anche il presidente della federazione italiana, e tanti altri amici e campioni come Benito Garozzo e Lorenzo Lauria: sarà l’occasione per festeggiare tutti insieme la vittoria di Bali.

 

Lorenzo è sempre così schivo e non ama particolarmente le celebrazioni e gli eventi mondani: sei sicuro che verrà?

Adesso che mi ci fai pensare, qualche dubbio mi sorge. In effetti non mi sorprenderebbe se restasse a casa a studiare l’ennesima variazione del nostro sistema…. (ridendo, n.d.r.)

***

Laura Camponeschi

 

 

Souvenir from Lille (2) Alfredo Versace’s line of play

Tags:


leggi in italiano »

In a video interview with Jan van Cleeff for BridgeTopics.com, Giorgio Duboin explained a hand played in Lille (14th World Bridge Games) during Round Robin against South Africa played on August 14, 2012.  We offer here the transcription in Italian and English, both edited by Laura Cecilia Porro for Neapolitan Club. Alfredo  explains  how and why he opted for his line of play. He realized 4Spades Doubled. Read the full story

Souvenir da Lille (2): il gioco di Alfredo Versace

Tags:


english version »

In una video intervista concessa a Jan van Cleeff per BridgeTopics.com, Alfredo Versace ha spiegato una mano giocata a Lille (14th World Bridge Games) durante il Round Robin contro il Sud Africa disputato il 13 agosto scorso.  Ne proponiamo qua la trascrizione -in lingua italiana ed inglese- curata da Laura Cecilia Porro per Neapolitan Club. Alfredo illustra il suo piano di gioco: in questa mano realizza il contratto di 4Picche contrate.  

Read the full story

Lauria e Versace tornano con Angelini

Tags: , , , ,


english version »

Lorenzo Lauria ed Alfredo Versace hanno lasciato la squadra Zaleski e tornano a giocare per Angelini con un contratto a lungo termine. Fino al 2010 Lauria e Versace avevano giocato con lo sponsor ed amico Francesco Angelini: poi le spinose controversie sollevate dall’esclusione dei Fantunes dalla nazionale italiana avevano portato Lauria e Versace a firmare per il finanziere franco-polacco Romain Zaleski. Read the full story

Lauria and Versace back to Angelini

Tags: , , , ,


leggi in italiano »

Italian stars Lorenzo Lauria and Alfredo Versace have left the team of Zaleski to rejoin again Angelini’s team for a long term contract. Untill 2010 Lauria-Versace have played with their sponsor and friend Francesco Angelini. But the sensational exclusion of Fantunes from the New Blue Team in 2010 aroused much controversy in Italian bridge. Read the full story

Fernando Lema: La Freccia Nera

Tags:


english version »

La Freccia Nera* – Giovedì 4 gennaio stavo assistendo all’incontro che abitualmente Jimmy Cayne gioca su BBO e mi ha colpito questa mano, davvero molto interessante ed istruttiva. In Nord sedeva il fuoriclasse mondiale Alfredo Versace che ha chiuso un contratto di 4 picche: il giocatore in EST ha contrato, tradendo così le proprie carte. Read the full story

Fernando Lema: The Black Arrow

Tags:


leggi in italiano »

The Black Arrow* – On Thursday 4th of January I was kibitzing Jimmy Cayne’s usual team match on BBO and I enjoyed this hand, interesting and instructive. Alfredo Versace, world Champion, sits North and bids 4 Spades, which East doubles, thus revealing his holding. Read the full story

Fall 2011 NABC – Versace: Became blond like Brink and tall like Drijver (interview)

Tags: ,


leggi in italiano »

Jan van Cleeff, BridgeTopics.com publisher, realized a funny video interview with Alfredo Versace and Antonio Sementa. The video was shot in English, during recent U.S. Nationals in Seattle, at the Sheraton Hotel, that housed the Italian players. For the benefit of our readers we offer the transcription of some extracts by Laura Cecilia Porro for Neapolitan Club. Read the full story

Fall 2011 NABC – Versace: Diventare biondi come Brink e alti come Drijver (intervista)

Tags: ,


english version »

Jan van Cleeff, publisher di BridgeTopics.com, ha realizzato una divertente video-intervista ad Alfredo Versace ed Antonio Sementa. Il video è stato realizzato, in lingua inglese, durante lo svolgimento dei recenti Nationals americani di Seattle, nella palestra dell’hotel Sheraton che ospitava i giocatori italiani. A beneficio dei nostri lettori ne proponiamo la trascrizione di alcuni passi  in lingua italiana, realizzata per Neapolitan Club da Laura Cecilia Porro. Read the full story

Reisinger 2011 – Sensational Six No by Alfredo Versace

Tags:


leggi in italiano »

Fall 2011 NABC – Seattle –  Reisinger BAM Teams tournament. Sensational Six No by Alfredo Versace. In an interview in the Daily Bulletin here in Seattle Jimmy Cayne stated that his favorite bridge player is Alfredo Versace. The last hand of the morning session – board #27 – in the Reisinger final makes that perfectly clear. Read the full story

Reisinger 2011- Un sensazionale 6SA di Alfredo Versace

Tags:


english version »

Fall 2011 NABC – Seattle – Torneo Reisinger. Sensazionale 6SA di Alfredo Versace.  In un’ intervista apparsa nel Bollettino Giornaliero qui a Seattle, Jimmy Cayne ha dichiarato che il suo giocatore preferito è Alfredo Versace. L’ultima mano della sessione mattutina – board #27 – nella finale del Reisinger lo illustra perfettamente.  Read the full story

Versace, Sementa e Paoluzi (video-intervista)

Tags: ,


english version »

Il nostro amico Fernando Lema (CSBNews) ha realizzato una nuova video-intervista con Alfredo Versace,  Simonetta Paoluzi, Antonio Sementa ed Agustin Madala. Il filmato è stato girato ieri sera presso il Centro Congressi dell’Hotel Koningshot, sede dei Campionati a Veldhoven. Nel video si vede anche Adolfo Madala,  il padre di Agustin,  che assite divertito alla simpatica intervista. La qualità del video non è ottima, ma l’intervista è interessante e divertente: well done Fernando! Read the full story

Versace, Sementa and Paoluzi (video-interview)

Tags: ,


leggi in italiano »

Our friend Fernando Lema (CSBNews) realized a new video-interview with Alfredo Versace, Simonetta Paoluzi, Antonio Sementa and Agustin Madala.  The video, in Italian language, has been filmed yesterday at Conference Centre Koningshot, home of the 2011 World Championship in Veldhoven, The Netherlands. Behind Agustin Madala there is also Adolfo Madala, Agustin’s father. Unfortunately the video quality is not great, but the interview is interesting and funny: Well done Fernando!  Read the full story

Versace, Bocchi e Signore (video-intervista)

Tags: ,


english version »

Il nostro amico Fernando Lema  (CSBNews) ha realizzato per Neapolitan Club una video-intervista a  tre signore della squadra femminile italiana; da sinistra a destra nel video: Angela De Biasio, Simonetta Paoluzi e Cristina Golin. In questo compito, Fernando è stato aiutato da Alfredo Versace e Norberto Bocchi. Il video, in lingua italiana, è stato girato ieri  presso il Centro Congressi dell’Hotel Koningshot, sede dei Campionati del Mondo 2011 a Veldhoven, Olanda. Alle spalle di Angela De Biasio, Antonio Sementa segue divertito e silenzioso la scena. Read the full story

Versace, Bocchi & Italian Women Team (video-interview)

Tags: ,


leggi in italiano »

 Our friend Fernando Lema (CSBNews) realized for Neapolitan Club a video-interview with three of Italian Women Team; left to right in the video: Angela De Biasio, Simonetta Paoluzi and Cristina Golin. In this task, Fernando has been helped by Alfredo Versace and Norberto Bocchi. The video, in Italian language, has been filmed yesterday at Conference Centre Koningshot, home of the 2011 World Championship in Veldhoven, The Netherlands. Behind Angela De Biasio, Antonio Sementa is listening to the funny dialogue. Read the full story

Alfredo Versace: Questa è la squadra italiana più forte degli ultimi 20 anni

Tags: , ,


english version »

 Dopo un estenuante viaggio di 28 ore, il nostro amico Fernando Lema è arrivato in Olanda dalla lontana Argentina.  E deve aver superato bene il jet lag perchè sta facendo un ottimo lavoro su Veldhoven per CSBNews. Ieri Fernando ha registrato un divertente servizio filmato con Agustin Madala, Marcelo Branco, Giorgio Duboin e Alfredo Versace. Il video è stato girato nell’ affollato e rumoroso bar del Centro Congressi dell’ Hotel Koningshof di Vledhoven, sede di gioco del Campionato del Mondo. E’ una simpatica Babele di lingue: portoghese, italiano e inglese. Read the full story

Alfredo Versace: Current Italian team is the strongest in last 20 years

Tags: , ,


leggi in italiano »

 After an exhausting journey of 28 hours, our friend Fernando Lema  arrived in The Netherlands from Argentine. He must have coped well with jet lag, so he is really doing a great job on Veldhoven for CSBNews. Yesterday Fernando has recorded a fun short movie with Agustin Madala, Marcelo Branco, Giorgio Duboin and Alfredo Versace. The video was shot in the crowded and noisy bar at Conference Centre Koningshot, home of the 2011 World Championship. It’s a nice Babel of languages: Portuguese, Italian and English. Read the full story

Vilnius 2011 – Torneo a coppie open: sul podio Lauria e Versace

Tags: ,


english version »

Festival del Bridge di Vilnius (Lituania). E‘ stato giocato ieri il torneo a coppie open. Hanno vinto Helena Alfeeva e Maris Matisons (Lituania) con il 61,96%, al secondo posto con il 61,61% i nostri Lorenzo Lauria e Alfredo Versace, terzo posto per le stelle polacche Krzysztof  Jassem  e Krzysztof Martens con il 59,63%. Read the full story

Vilnius 2011 – Open Pairs: Lauria & Versace on the podium

Tags: ,


leggi in italiano »

Vilnius Bridge Festival (Lithuania) Yesterday the open pairs tournament has been played. The winners are Helena Alfeeva and Maris Matisons (61, 96%) from Lithuania, runners up are Italian aces Lorenzo Lauria and Alfredo Versace (61,61%), third place for Polish stars Krzysztof  Jassem  and Krzysztof Martens (59,63%). Read the full story

Giorgino Duboin’s column

Italian style 02The Neapolitan Club staff is honoured to welcome a new illustrious contributor: Giorgino Duboin. The great Italian champion will write a series of articles mostly dedicated to his international bridge activities. Duboin's Column »

Norberto Bocchi’s column

MyWay-logoThe great Italian champion Norberto Bocchi contributes articles on a regular basis to Neapolitan Club. Norberto refers in his column ‘My Way’ to political issues which may arise in the bridge world and sometimes he describes interesting hands. Read Bocchi's column»   Read Bocchi's interviews»

Rhoda Walsh Notes

Rhoda_WalshWalsh No Trump Notes by Rhoda Walsh: a study on No Trump openings with their developments  in uncontested and contested auctions. Table of Contents »
Annotations by Rhoda Walsh on the 1 Notrump game forcing  response in the "2 over 1 game forcing system" (Walsh System).Table of Contents»

Simply the Best

Best articles by Paolo Enrico Garrisi: open »

Let’s talk to the Champions!

Best interviews run by Laura Camponeschi: open »

Momorizing at Bridge

Are there techniques to develop some specific memory? Could be possible to make a choice of what might be more useful to memorize? Read what the champions say: open »

Silvio Sbarigia

 

SILVIO SBARIGIA is a pharmacist; he was born in Rome and lives there. He has won the European championship in 1975 with legendary Blue Team, runner up at 1974’s and at Olympic games of 1976.  Sbarigia is member of Neapolitan Club Technical Commettee. His bridge problems aren’t difficult; just we need to think on a plan and to avoid the instinctive playing. Bridge quizzes by Sbarigia »

Laura Cecilia Porro

Laura-Cecilia-Porro 142

Content Protected Using Blog Protector By: PcDrome.