♣ Neapolitan Club

leer en español »                                    leggi in italiano »

 1. Ice self-control. The ACBL’s Official Encyclopedia writes on you: “…Known for calm, unruffled appearance, apparently immune to the nervousness that afflicted many other top stars…” At Stokholm 1956 European championship, indeed, your calm gave the victory to Italy. In the final match, against France, Roger Trezel doubled your 7♠. It was makeable, but Guglielmo Siniscalco, then your partner, switched to 7NT, also doubled but no longer makeable: the heart control was by void, and a six heart trick parade marched undisturbed trough the table. Read the full story

read english version »

 1. Autocontrollo di ghiaccio. L’Official Encyclopedia della ACBL (American Contract Bridge League), scrive di lei: “…Famoso per il suo atteggiamento calmo e mai scomposto, apparentemente immune al nervosismo che affligge molti campioni…”. Infatti ai campionati europei di Stoccolma, nel 1956, fu questa sua calma che diede la vittoria all’Italia. In finale contro la Francia, Roger Trezel contrò un 7♠. Era fattibile ma Guglielmo Siniscalco, il suo compagno di allora, deviò a 7NT, anche contrate ma non fattibili: il controllo a cuori era di vuoto, e una colonna di sei prese a cuori marciò indisturbata sul tavolo. Lei proseguì a giocare “…Placidamente…e questa prova di ottimo carattere permise a Siniscalco di riprendersi…” (Carl’Alberto Perroux – “Il Blue Team nella storia del Bridge”, pag. 68. Mursia 1973). Il suo carattere però è tutt’altro che serafico; come ottiene un tale dominio di sé al tavolo? Read the full story

Original tale by Paolo Enrico Garrisi  (translated by Carol Sims )

One night a thief broke into a house, forced open the safe and stole money, jewels and share certificates. Unexpectedly he heard a noise at the door: the owner had returned home, the thief had to escape. Read the full story