♣ Neapolitan Club

Leggi in italiano »

Bali, September 29, 2013 – Italy beat Monaco in the final by 210-126 and won her fifteenth Bermuda Bowl. Here is the statement from the coach of the Blue Team and vice-president of Italian Bridge Federation (FIGB), Giuseppe Failla, granted to Laura Camponeschi at the end of the Bermuda Bowl final.

“This victory demonstrates a bridge strength that has never been seen in modern bridge.

I would like to thank all the players for their team spirit, the president, Mr Medugno,  who supported them, and all those who cheered for us.

Giorgio Duboin and Antonio Sementa could not play the final due to illness, but their contribution over the championships has been crucial: they have played many hands, thus ensuring that their teammates would not reach the final tired.

Many thought this team was tired and burnt out: if this team reached the end of a series of victories, many more series are yet to come.”.

***

Laura Camponeschi 

English version »

Bali, 29 ettembre 2013. L’Italia ha vinto la Bermuda Bowl battendo in finale Monaco per 210 a 126. Ecco le dichiarazioni di Giuseppe Failla, coach del Blue Team e vicepresidente della Federazione Italiana (FIGB), rilasciate a Laura Camponeschi al termine della finale.

“Questa vittoria è stata una dimostrazione di forza credo mai vista nell’epoca del bridge moderno.

Ringrazio tutti i giocatori per come hanno vissuto la squadra nel suo complesso, il presidente Gianni Medugno che li ha sempre supportati e tutti quelli che ci hanno fatto sentire la loro presenza ed il loro tifo genuino.

Problemi di salute non hanno consentito a Giorgio Duboin e Antonio Sementa di disputare la finale, ma il loro apporto nel corso dell’intero campionato è stato decisivo: hanno giocato moltissime mani così da permettere agli altri quattro compagni di non arrivare stanchi per la finalissima.

Molti avevano pensato che questa squadra fosse stanca e logora: ebbene se questa squadra è alla fine del suo ciclo di vittorie, molti cicli devono ancora iniziare.”.

***

Laura Camponeschi

english version »

Il torneo internazionale White House (Carrousel Cup)  è una prestigiosa competizione riservata agli Juniores. Si svolge presso la sede del club White House: IJsbaanpad 45, Amsterdam. L’Italia, vincitrice del torneo nel 2010, era tra le nazioni invitate insieme a Israele, Polonia, Bulgaria, Croazia, Irlanda, Scozia, Inghilterra, Francia, Belgio, Repubblica Ceca, Germania, Austria, Danimarca, Norvegia, Svezia, Finlandia, e, ovviamente, l’ Olanda. Abbiamo appreso pochi giorni fa che i nostri juniores non parteciperanno a questa manifestazione; sul blog di Kees Tammens, l’organizzatore, c’era questo avviso: “Purtroppo l’Italia non è riuscita a reperire i fondi per mandare una squadra: i vincitori dell’edizione 2010, pertanto, non parteciperanno.” Read the full story

leggi in italiano »

The White House Junior International (Carrousel Cup) is a famous junior competition. It takes place in the White House club: IJsbaanpad 45, Amsterdam. Italy won the tournament in 2010, and has been invited together with Israel, Poland, Bulgaria, Croatia, Ireland, Scotland, England, France, Belgium, Czech Republic, Germany, Austria, Denmark, Norway, Sweden, Finland, and obviously Netherlands. A few days ago we came to know that the Italian junior team will not take part to this competition; on Kees Tammens’ blog, the organizer, we can read: “Unfortunately Italy did not find any funding to send a team, thus the 2010 winners will not take part”. Read the full story

leggi in inglese »

La Federazione Italiana Gioco Bridge (FIGB) è stata commissariata dal CONI nel luglio 2011 a causa di accertate inadempienze amministrative. Decaduto per effetto del commissariamento tutto il Consiglio Federale, la Giunta esecutiva del Coni ha provveduto a nominare un Commissario Straordinario, Marcello Marchioni, e successivamente un vice-commissario, Piero Quargliani. Le elezioni per nominare il nuovo Consiglio Federale saranno presumibilmente indette entro la prossima estate (la data ipotizzata è il 30 giugno 2012). In questi giorni i candidati alla Presidenza stanno definendo i loro programmi e la lista dei propri Consiglieri. Abbiamo ricevuto una lettera da uno dei Candidati alla Presidenza, Giuseppe Failla: Read the full story

leggi in italiano »

In July 2011, the Italian Bridge Federation has been put under a commissioner by CONI^*, because of administrative breach. The Committee lapsed because of the commissioning, and CONI committee elected a one-off manager, Marcello Marchioni, and later a substitute manager, Piero Quargliani. Elections to elect a new Federal committee will take place next summer (hypothetical date 30/6/2012). In these days Candidates are preparing their electoral programs and lists of committee members. We received the following letter from one of the candidates, Giuseppe Failla: Read the full story

  leggi in italiano »

Giuseppe Failla, World International Master and member of the Federal Board of Directors, has agreed to reply to our questions, which range from bridge hands to the Fantunes Affair.

What do you think of the Neapolitan Club and the systems with a strong club? A revolutionary system which affected the history of worldwide bridge. Read the full story

read english version »

Giuseppe Failla, World International Master e Consigliere Federale,  ha accettato di rispondere alle nostre domande che spaziano dal Bridge giocato all ‘ Affaire Fantunes.

Che ne pensi del Fiori Napoletano e  dei sistemi col fiori forte? Un sistema rivoluzionario che ha segnato la storia del bridge mondiale. Una intuizione geniale che traeva spunto dal canapè di Pierre Albarran introducendo il concetto di apertura forte. Read the full story