english version »
Norberto Bocchi e Agustin Madala hanno vinto il torneo nazionale a coppie di Montegrotto, davanti ad altre 133 coppie. In seconda posizione vengono i bulgari Nanev-Gunev, 3 per cento sotto i vincitori; terzi sono Pecci-Generosi e quarti Duboin-Sementa. Grande prova di Malipiero-Tamassia e di Trevisiol-Stefani, quinti e sesti. In settima posizione c’è una coppia neo formata: De Michelis-Clair. Li rivedremo di nuovo nei Campionati assoluti a Squadre. Ottavi sono Totaro-Catellani. In nona posizione giungono Francesco Natale e Francesca Carafa.
Fabrizio Hugony e Loris Casadei vincono il “100 in due”, cioè il torneo a coppie in cui la somma delle età della coppia è pari o superiore a cento. Hugony è un noto campione, ma Loris è la persona più importante di tuto l’evento: lo sponsor (Chief Executive della Porsche Italia).
Nel torneo Internazionale a Squadre c’è un risultato “inatteso”: la vittoria di Padova, con Claudio Bavaresco, Gennaro Manganella, Claudio Manoli, e Maurizio Palmieri. Non sono giocatori famosi – ecco perché “inatteso” – ma chi li conosce non si è sorpreso affatto. In seconda posizione c’è la vincitrice delle ultime due edizioni: Marisa Bonori di Bologna con i suoi grandi compagni: Gabriele Gavelli, Stefano Caiti, Maurizio Pattacini. Terzo posto per Romain Zaleski, con Manno, Lanzarotti, Giubilo. Quarta giunge Lavazza (Lavazza M. T., Ferraro, Bocchi, Madala, Duboin, Sementa).
Nel torneo a Coppie Miste e Signore la vittoria è andata a Francesco Natale e Barbara Cesari.
Nel torneo internazionale a squadre hanno giocato 86 squadre; l’anno scorso furono 89; ma nell’Open a coppie il risultato è +20 per il 2012. Pensando al difficile momento economico che l’Italia sta attraversando, questo è un risultato veramente buono (il Città di Milano, giocato tre mesi fa, ha perso più squadre). Allora, congratulazioni allo sponsor Loris Casadei e a Pier Luigi Malipiero e Lino Bonelli, la squadra vincente dello staff del Circolo Eremitani di Padova.
***
Paolo Enrico Garrisi
12/03/2012
Walsh Systen 2/1 gf - Annotations by Rhoda Walsh on the 1 Notrump game forcing response in the "2 over 1 game forcing system" (Walsh System). 
BTCC- 
The great Italian champion Norberto Bocchi, will contribute articles on a regular basis to Neapolitan Club. Norberto will refer in his column ‘My Way’ to political issues which may arise in the bridge world and sometimes he will describe interesting hands. 
ciao
il torneo a coppie miste di Montegrotto è stato vinto da Barbara Cesari e Francesco Natale
Grazie per la segnalazione, abbiamo provveduto alla dovuta correzione!